| FRANCÉS-FORMACIÓN-TRADUCCIÓN-INTERPRETACIÓN |
www.traductorfrances.galeon.com
Email: pascal2ge@yahoo.es
+34 609655640
PASCAL les ofrece un servicio de traducción y corrección de textos realizado por un traductor NATIVO acorde a sus necesidades, solucionando las barreras lingüísticas existentes, sirviendo de puente hacia nuevos mercados francófonos.
Soy un traductor flexible, ágil, competente, capaz de adaptarse a sus necesidades, en múltiples áreas de traducción.
Nativo de lengua francesa, con una formación universitaria lingüística superior, con más de 15 años de experiencia que acreditan calidad y profesionalidad.
La confidencialidad y rigurosidad en plazos acordados son factores que me definen.
Gracias a las nuevas tecnologías con las que trabajo, mis servicios son ágiles, sin por ello perder calidad, cómodos, sin requerir ningún desplazamiento y profesionales.
Las traducciones se someten a un proceso de calidad exhaustivo
|
|
Realizo traducciones directas e inversas del / al español con el francés
Para cualquier otra lengua no dude en contactarme:
PASCAL: 609655640
Traducción
Materiales promocionales
Catálogos, webs, folletos, informes, banners... Los mensajes comerciales requieren una traducción veraz, traduzco mensajes, no palabras.
Administrativas
Formularios, correspondencia... Siguiendo las pautas pertinentes en cada caso, estructura y modismos adecuados.
Financieras
Informes, balances, artículos financieros...
Literarias y periodísticas
Artículos, titulares, guiones, relatos, novelas... Porque el lenguaje y estilo empleado en los artículos periodísticos varía en cada idioma.
Gastronómicas
Recetas, menús...
Técnicas
Manuales de automoción, maquetas a escala, aparatos... Con un grado de especialización alto.
CVS
Un estilo adecuado, la terminología correcta y su estructuración serán factores determinantes para garantizar el éxito en un proceso de selección laboral.
Corrección estilística
Redactar un texto y conseguir que transmita el mensaje deseado no siempre es tarea fácil. El texto es el vehículo de transmisión del mensaje que quiere dar. Gracias a mi servicio sus textos serán revisados por un especialista del lenguaje, corrigiendo pequeños errores de estilo y gramaticales comúnmente cometidos y no por ello correctos. Optimice sus resultados gracias a mi servicio de corrección.
CRITERIOS DE TARIFICACIÓN
VOLUMEN
A mayor volumen, menor precio/palabra. El recuento de palabras se efectuará en el texto a traducir.
Grado de especialización
Diferenciando traducciones generales, técnicas.
Urgencia
Si necesita un servicio de urgencia el presupuesto se verá incrementado un 25%. (*)
Recargos
Se aplicará un recargo del 15% a los trabajos recibidos en papel, por fax, en PowerPoint o en formato PDF no editable y HTML
Gastos de Envío
Los gastos de envío corren a cargo del cliente.
(*) Se entiende por urgente la traducción que deba enviarse en un plazo de 24 horas, la que se acepte el viernes para su entrega el lunes, o la que tenga que realizarse a un ritmo superior a 1.500 palabras diarias ó 7.500 palabras semanales y con contenido de carácter general.
Tarifas
Tarifa mínima por documento hasta 400 palabras:
TRAD GEN DIRECTA 20,00 EUR
TRAD GEN INVERSA 24,00 EUR
A partir de 400 palabras:
TRAD GEN DIRECTA 0,05 EUR/Pal.
TRAD GEN INVERSA 0,06 EUR/Pal.
Tarifas sin IVA.
Se aplicará descuento para los encargos de superior volumen.
Para más detalles, les ruego que me consulten directamente.
|
|
PASCAL:
Confidencialidad y rigurosidad en plazos acordados |
|
|
